Prevod od "saresti morto" do Srpski


Kako koristiti "saresti morto" u rečenicama:

Saresti morto se non fosse stato per noi.
Bio bi mrtav da nije bilo nas.
Saresti morto prima di capire cos'è successo.
Bio bi mrtav pre no što trepneš.
Credimi, Ciuchino, se fossi stato io, saresti morto.
Веруј ми, Донки, да сам то био ја, ти би био мртав.
Se fossi uno spacciatore, saresti morto!
Da sam ja diler, ti bi bio mrtav!
O forse saresti morto anche tu.
Ili si i ti mogao da pogineš.
Se tu fossi passato, saresti stato nella mia squadra e se tu fossi stato nella mia squadra, saresti morto
Da si prošao, bio bi u mom timu a da si bio u mom timu, bio bi mrtav.
Se ti avessi voluto morto, ora saresti morto.
Da sam te želeo mrtvog... bio bi mrtav.
No, pensavo che saresti morto prima,
Nikad nisam mislio da æeš ti doživeti taj dan.
Se avessi voluto ucciderti, saresti morto.
Da sam te želio ubiti, veæ bi bio mrtav.
Se avessimo aspettato ancora un po', saresti morto.
Da smo èekali malo duže, bio bi mrtav.
Saresti morto, se non fosse stato per una trasfusione con il sangue di tua figlia.
Био би да није било инфузије крви твоје ћерке.
A un tasso di riproduzione cosi' aggressivo saresti morto in mattinata.
Kako se brzo razvija, bio bi mrtav do jutra.
Se ti avessi voluto morto, saresti morto.
Imao sam dovoljno šansi, da sam hteo da umreš, veæ bio bio mrtav.
Quindici centimetri piu' a destra e saresti morto.
Мало удесно и био би мртав.
Ma... tanto saresti morto, e morirei anch'io se non lo facessi.
Ali... ako si mrtav, ja bih umro ako ne bi.
Se non t'avessimo seguito, saresti morto stecchito adesso.
Pole da te nismo pratili, sad bi bio mrtav.
Beh, se non fosse stato per questa ragazzina, adesso probabilmente saresti morto.
E pa da nije bilo ove srednjoškolke, ti bi vjerovatno veæ bio mrtav.
E poi, se Manheim avesse avuto una mira migliore, saresti morto.
A i pored toga, da je Menhajm malo bolje naciljao ti bi bio mrtav.
Ti ho vampirizzato perche'... tu saresti morto se io nn l'avessi fatto.
Preobratio sam te jer... Umro bi da nisam.
Se non ti avessi salvato, saresti morto
Da te nisam spasila ti bi umro
Vedi, se tu fossi stato maggiorenne... saresti morto.
Da imaš godine u kojima možeš da glasaš... sad bi bio mrtav.
E se tu andassi in galera, con loro che sanno che sei una spia, saresti morto in un giorno.
I ako odeš u zatvor a saznaju da si cinkario, biæeš mrtav.
Proprio cosi', fratello, sapevo che non saresti morto tanto facilmente.
Još uvek si mi brat. Znao sam da ne možeš lako umreti.
Certo che sapevo che saresti morto.
Naravno da sam znala da bi umro.
Penso che non importerebbe, perche' saresti morto.
Mislim da neæe znaèiti, jer æeš biti mrtav.
Se fosse una spada vera, saresti morto.
Да је то прави мач, био би мртав.
Perche' pensavi che saresti morto laggiu' e che la cosa mi avrebbe fatto stare male.
Zato jer si mislio da æeš poginuti tamo, i da æe me to povrijediti.
Se fosse vero... il mio uomo mi avrebbe chiamato e tu saresti morto.
Da je to istina, ja bih primio poziv od mog coveka i ti bi bio mrtav.
Se tu fossi un vampiro normale saresti morto.
Da si obièan vampir, sada bi bio mrtav.
Se ti sparavo qualche centimetro più a sinistra, saresti morto e io non sarei qui, Quince mi vuole morto perché ti ho risparmiato.
Sedam je centimetara od srca do ramena. Da mi je metak otišao toliko ulijevo, ti bi poginuo. Ja ne bih bio ovdje.
Saresti morto se non fosse stato per me.
Bio bi mrtav da nije bilo mene.
Non saresti mai stato d'accordo e ora saresti morto!
Ti nikad ne bi pristao na to i umro bi. Pa, možda bih barem volio imati neki izbor.
E se non avessi fatto quello che hai fatto, probabilmente saresti morto.
I da nisi uradio šta si uradio verovatno bi bio mrtav.
E... pensavo che anche tu saresti morto.
Mislila sam da æeš i ti umrijeti.
Ti avevo detto che se fossi rimasto a Salem, ci saresti morto.
Rekla sam ti da æeš umreti ako ostaneš u Sejlemu.
Saresti morto se le tue cellule polmonari non si rigenerassero cosi' velocemente.
Bio bi mrtav ako vaše stanice plu? a ne obnavljaju tako brzo. Moja prsa se?
E se non fosse stato per un intervento divino, saresti morto.
Da nije bilo božje intervencije, ne bi te više bilo.
Be', se te ne fossi andato, forse, ora, saresti morto.
Da si otišao, sad bi možda bio mrtav.
Perciò se un volume della collezione dovesse essere rubato di nuovo... io lo saprei... e tu saresti morto prima di lasciare il complesso.
Ako se tom iz ove kolekcije ukrade opet, ja æu znati. A ti æeš biti mrtav pre nego što napustiš kompleks.
Penso che qualcuno si stia prendendo gioco di te e che stia usando il mio nome per farlo, perché se fossero stati i miei uomini, saresti morto.
Mislim da te neko zavlaèi i koristi moje ime za to. Jer da su te moji ljudi napali, bio bi mrtav.
In città, ti ho detto che saresti morto.
Još u gradu sam ti rekao da æeš umreti.
Non c'è giustizia divina, razza di coglione, se ci fosse, tu saresti morto... e quella ragazza sarebbe viva.
Нема божје правде, глупа пичко, јер би у супротном ти био мртав, а она девојчица би била жива.
Se l'avessi fatto domani io sarei morto, tu saresti morto, tutti quanti sarebbero morti.
Ако то урадиш сутра, ја ћу умрети, ти ћеш умрети, сви до једног у посади ће бити мртви.
0.72000694274902s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?